住进京都“四合院”町家

2012/04/03


下榻1万日元犹如套房的“町家”

       富有京都风情的建筑物中,有一种町家(Machiya 铺面房)。“町家”原本是商店和住宅融为一体的京都特有的建筑样式,其特点是形状独特的窗棂和围栏。2层建筑居多,从正面看大多入口较窄,但纵深很长。有的建筑还有类似庭院的空间,大概有点像北京的四合院。

      
为外国游客设置了床的町家
町家现在仍然是人们生活的场所,但最近因成为游客的住宿设施而人气飙升。笔者想推荐认为住西式酒店感觉“没有京都情趣”的游客试试町家。

      町家有多种多样的住宿方式,从整栋包租到仅提供早餐的和式旅馆,再到许多人合住一个大房间的酒店型,可以按需选择。
改装后的町家保留着京都风情


      建议“想去祗园或先斗町吃晚餐”的游客选择仅提供早餐的和式旅馆。而宾馆每晚3000日元左右起价,比较便宜。祗园的酒店利用“一元相”(Yichiennsou,京都的和式小酒店)的游客9成以上是外国人,在海外也很有人气。所有住宿方式都有一个共同之处就是,适合希望尽情游览京都的游客住下来。

      好多町家都配备了床和西式洗手间,外国游客也很容易适应。

     
      整栋包租的话,有厨房、日式房间及卧室,还有二楼,就像酒店的套房一样。但很想知道租金要多少吧。虽然租金会因季节而变动,但2个人住的话,每人也就1万日元多点。也有可供10人左右入住的町家,每人大概只要付大约5000日元就可以了。从颇受游客欢迎的著名商店街“锦市场”买来菜肴,举办宴会也可尽享其中之乐。

       但有的地方,町家隔壁有住户,因为是木制结构,因此不能过分喧闹。

“有京都风情的店”什么样?

昔日的町家成了餐馆
       不仅被当成住宿设施,町家变身餐馆的情况也多起来,建议“喜欢京都风情”的游客一定要去大快朵颐一次。但京都的町家在不断减少。美国世界文化遗产基金会将其认定为“濒危世界遗产”。根据京都市的调查,目前市内有4万8000栋町家,但每年以100栋以上的速度在减少。想享受町家之趣,此时不去,更待何时?

      如果“想在富有京都风情之处用餐”,还有一处推荐给您。虽然有季节限制,但夏季的“床”的确值得一去。就是餐厅和茶馆在河岸上架设木制高台,并在上面铺设榻榻米的地方。夏天的鸭川岸边,一边吃着烤香鱼一边喝啤酒,真是别有一番风味。郊外的贵船(Kifune,京都郊外的一条河)也因“河床”而广为人知。

初访者可以从京都塔开始

上面为您介绍了尤其富有京都情趣之处,但对于“初次来京都”的游客来说,首先登上京都站附近的京都塔眺望周围也是个不错的选择。观景台高100米,眺望京都再好不过。因为京都是一个四面环山的盆地城市,从这里眺望可以把握街道如同棋盘一样交织而成的京都的整体形象。
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。